Communicating Geology - How do we portray Geotechnical Risk to Non-Geotechnical Professionals

ABSTRACT: Working in a broad multi-disciplinary consulting firm comes with the distinct challenge of communicating important conclusions and data to co-workers (or clients) not versed in the technical aspects of your field. In particular, a project undergoing a risk review may draw upon expertise from several disciplines with the expectation that complex risk scenarios are identified and mitigated. Like a relay race, one must match the other to ensure a successful hand-off of pertinent information. In the Horizontal Directional Drilling (HDD) industry, this "baton pass" occurs frequently between the HDD design engineers and the geotechnical SMEs. Within this paper, several real scenarios are highlighted in which this crossroad of communication determined the success or failure of the HDD crossing.

RÉSUMÉ: Travailler dans une grande société de conseil multidisciplinaire s'accompagne du défi distinct de communiquer des conclusions et des données importantes à des collègues (ou clients) qui ne connaissent pas les aspects techniques de votre domaine. En particulier, un projet faisant l'objet d'un examen des risques peut s'appuyer sur l'expertise de plusieurs disciplines dans l'espoir que des scénarios de risques complexes sont identifiés et atténués. Comme une course de relais, l'un doit correspondre à l'autre pour assurer une transmission réussie des informations pertinentes. Dans l'industrie du forage directionnel horizontal (HDD), ce "passage de relais" se produit fréquemment entre les ingénieurs de conception HDD et les PME géotechniques. Dans cet article, plusieurs scénarios réels sont mis en évidence dans lesquels ce carrefour de communication a déterminé le succès ou l'échec de la traversée HDD.