Excavations et eau souterraine : l'intérêt des banques de données des puits

ABSTRACT: The construction of many projects requires temporary or permanent excavations. The engineers and contractors must collect information about the anticipated pumping rate, hydraulic conductivities, drawdowns, and risks of instabilities. Most often, the site studies gather limited hydraulic information and do not include a pumping test. However, this information may be improved by using public data banks for wells, which contain information that is usually, such as pumping rates at existing wells near the project site. The paper gives a few examples of statistics for pumping rates in the rock at a larger scale than that of the project site. The results highly depend upon the type of rock. They make a key addition to a geotechnical investigation for all professionals involved in a project with excavation.

RÉSUMÉ: La construction de nombreux projets requiert des excavations temporaires ou permanentes. Ingénieurs et entrepreneurs doivent collecter des informations sur les valeurs anticipées des débits, conductivités hydrauliques, rabattements et risques d'instabilités. Très souvent, les études du site collectent des informations hydrauliques limitées et n'incluent pas un essai de pompage. Cependant, celles-ci peuvent être bonifiées par l'usage des banques publiques de données sur les puits, qui donnent des informations souvent inexploitées, par exemple les débits des puits proches du projet. L'article donne quelques exemples de statistiques pour ces débits dans le roc, à une échelle plus grande que celle du site du projet. Les résultats dépendent beaucoup du type de roc. Ils sont une addition importante à toute étude géotechnique pour tous les professionnels impliqués dans un projet avec excavation.